rebeca ruiz http://rebecaruiz.posterous.com política + internet + comunicación + economía posterous.com Mon, 06 Feb 2012 11:14:00 -0800 Sobre políticas de género y otras hierbas http://rebecaruiz.posterous.com/sobre-politicas-de-genero-y-otras-hierbas http://rebecaruiz.posterous.com/sobre-politicas-de-genero-y-otras-hierbas

Me desayunaba yo esta mañana con un tweet de Pérez-Reverte que decía lo siguiente:

Festival del humor, ya ven. Se burla uno de las políticas de género —del urbanismo de género, en este caso, porque el término sugiere a determinadas personas que van a pintar las aceras de rosa— y queda la mar de bien con sus amigotes en la barra del bar si uno no tiene smartphone o en Twitter, si uno es Pérez-Reverte, a cuenta de esas feministas tontas y repipis. Y marisabidillas.

Pero es que resulta que el urbanismo es una parte importante de la política: son los concejales de Urbanismo en pueblos y ciudades quienes deciden dónde irá un colegio, por dónde pasará el transporte público, qué calles se mantienen más arregladas, en qué zona se potenciará el comercio, dónde se habilitarán locales municipales para que los usen las asociaciones de vecinos del pueblo. Y entonces ya no parece tanta tontería que de repente alguien se pare a pensar y diga: "¡ey! A lo mejor habría que hacer las ciudades pensando también en ese 52% de la humanidad que son las mujeres y no solo los hombres".

Pero algunos, sumidos en ese machismo cavernario que no se quita ni poniéndose medallas como reportero de guerra, ni con unos añitos en la universidad, ni con viajar a Ámsterdan a los veinte años para emporrarse convenientemente con los colegas, siguen pensando en lo más profundo de su subconsciente que hacer las ciudades también para las mujeres supondría doblar el tamaño de las plazas de aparcamiento en las calles y llenar los bajos de los edificios de escaparates con ropa ajustada, aunque detrás haya una fontanería o un garaje. A ellas les encanta pararse a mirar ropita.

Pues resulta que el urbanismo de género, que no propone hacer las ciudades solo para ellas, es algo muy diferente de todo eso. El urbanismo de género es tomarnos en cuenta también a nosotras.

Nosotras, las que trabajamos fuera de casa y luego pringamos el triple que los hombres en las faenas caseras. Como para perder tiempo en el autobús estamos las mujeres. Que sí, que si se ponen más autobuses se beneficia también a los hombres, pero es que el urbanismo de género no pide hacer las cosas solo pensando en ellas sino hacerlas pensando también en ellas.

Nosotras, las que llevamos a los niños al colegio como madres, abuelas y empleadas domésticas. Porque sería genial que las ciudades fueran lo suficientemente seguras como para que los niños volvieran a ir solos al colegio. Que sí, que hay padres que también llevan a sus niños al cole e incluso niños que van solos, pero es que el urbanismo de género no pide hacer las cosas solo pensando en ellas sino hacerlas pensando también en ellas.

Nosotras, las que muchas veces renunciamos a nuestra hora de comida en el trabajo para comprar leche para mañana porque a él siempre se le olvida, o sencillamente pasa. El urbanismo de género contempla que los comercios vuelvan a estar en la ciudad y no fuera de ella en lejanos centros comerciales a los que se va en coche en fin de semana pero no resultan útiles para ese tipo de detalles de los que suelen ocuparse las mujeres en el día a día. Que sí, que esto además vendrá genial para toda esa gente —hombres y mujeres— que no tiene carnet de conducir y además hay padres que siempre están al tanto de la leche del desayuno y de que no se acabe el papel higiénico pero, mientras las encuestas del CIS y del INE sigan dando los datos que dan, esos hombres tan detallistas seguirán siendo minoría. Y el urbanismo de género no pide hacer las cosas solo pensando en ellas sino hacerlas pensando también en ellas.

Nosotras, finalmente, las que muchas veces renunciamos a trabajos mal pagados "porque total, se me iba el sueldo en la guardería". El urbanismo de género contempla la integración de guarderías públicas y espacios infantiles en el tejido urbano para que las mujeres puedan tener independencia económica y puedan realizarse fuera de casa. Y sí, una vez me contaron que un hombre en Cuenca aparcó su trabajo para cuidar de los churumbeles mientras su mujer iba a la oficina y por lo tanto esta medida también le beneficiaría a él, pero es que el urbanismo de género no pide hacer las cosas solo pensando en ellas sino hacerlas pensando también en ellas.

Presente y futuro

Habrá quien diga que el relato que acabo de hacer es insultante para las mujeres. Las retrato como a unas marujas siempre con los niños a cuestas. Bueno, pues este es el presente. La lavadora automática y las dos guerras mundiales han hecho más por liberar a las mujeres que la buena voluntad de sus compañeros. Y yo no me fío de la buena voluntad de quien me somete, igual que tampoco creo que negando la realidad se consiga nada interesante.

Así que, mientras les facilitamos la vida a las mujeres que en el presente ya están puteadas, hagamos algo concreto además de mantener absurdas discusiones semánticas para que ese "urbanismo de género" que se hace hoy deje de llamarse de género mañana porque facilite la vida tanto de hombres como de mujeres. Y ese algo de cara al futuro consiste en lo siguiente: bajas paternales largas, pagadas y obligatorias tanto para hombres como para mujeres. Nada de la dualidad que existe hoy en las bajas: quince diítas para uno de los cónyuges (todos sabemos quién, ¿verdad?) y cuatro meses para el otro. De eso nada, queridos hombres carpetovetónicos míos: vosotros cuatro meses a pringar en casita, a cambiar pañales y a limpiar mocos de niños. Compartiendo con ella la responsabilidad de cuidar a vuestro hijo. Y cuando se termine la baja, plaza de guardería pública y gratuita garantizada para tu hijo, sin los sorteos infames que hay ahora para dar a los padres el derecho de pagar al Estado por algo que en los países civilizados es gratuito.

Creo que un urbanismo como el que he pedido más arriba —que, en definitiva, aboga por ciudades más humanas— dejaría de ser "de género" en cuanto empezaran a notarse los efectos de las políticas laborales y de educación infantil que acabo de pedir en el párrafo anterior. Ese urbanismo "de género" crearía las condiciones necesarias para que políticas llevadas a cabo en otros ámbitos cambiaran la sociedad. La guerra del feminismo, que no es otra que la guerra de la igualdad, tiene que librarse en varios frentes simultáneos para ganarse. No podemos renunciar a uno de ellos —y menos a uno tan importante como la organización de los espacios en los que viven las mujeres— por chorradas del tipo "es que yo no lo quiero llamar de género". Pues llámalo del macramé y contribuye en algo a que las mujeres dejen de pringar como burras, anda.

Por cierto, yo soy la primera que se queja de atentados contra la economía del idioma como "compañeras y compañeros", pero me escama un poco que siempre se saquen las cuestiones semánticas en relación con el género o la identidad sexual y no con otras cosas. Nadie condena la utilización del término "racismo" porque haya señores blancos que también son discriminados por otros motivos. Se acepta que hay racismo y punto, nadie ha sacado a colación un supuesto "blanquismo" ejercido contra los señores blancos y adeptos al Real Madrid.

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/185113/DSC_0390.JPG http://posterous.com/users/4aqp6FidOvyF Rebeca Ruiz rebecaruiz Rebeca Ruiz
Thu, 30 Jun 2011 09:26:00 -0700 Blanco y negro http://rebecaruiz.posterous.com/blanco-y-negro http://rebecaruiz.posterous.com/blanco-y-negro

17:30 del 30 de junio, aparcamientos de Carrefour de El Pinar, Las Rozas. Hora de la siesta. 34º a la sombra. Salgo de Carrefour con un carro que apenas lleva un par de bolsas con la compra del día, dispuesta a meterlas en el coche. En el carro llevo una moneda de un euro. Busco al negro con la mirada. No lo encuentro. Al final, cuando ya estoy metiendo las bolsas en el maletero, me lo encuentro. Él me saluda, "hola", me dice. "Hola", contesto yo. Siempre me ayuda a meter las bolsas en el coche con una sonrisa, lleve la carga que lleve. Yo siempre le doy el carro "para que se lo quede", el carro y la moneda que haya utilizado para cogerlo. Cincuenta céntimos, un euro, dos como mucho, por ayudarme en la operación de cambio de bolsas del carro al maletero.

Hubo un día allá por abril (supongo que todos conocéis el refrán) que llovía a mares. Todo el aparcamiento estaba encharcado y yo tenía el carro hasta los topes de comida y bebida para una fiesta que pensaba dar ese fin de semana. Llovía tanto que apenas podía ver pocos metros más allá de mi propia nariz. Y, entonces, surgió el negro de la nada, detrás de mí, dispuesto a ayudarme con las bolsas, como siempre. Bastaron los tres o cuatro minutos de su ayuda para que los dos nos empapásemos por completo. Sólo que yo al llegar a casa me cambiaría de ropa. Él, en cambio, continuaría su jornada laboral en pos de las monedas que la gente tuviera a bien darle en pago por sus servicios. Recuerdo que ese día le alargué un billete de cinco euros además de darle el carro. Y que, mientras conducía hacia mi casa, pensaba en su situación, en qué habría que hacer para solucionarla, pero que luego olvidé todo eso durante la fiesta. Al fin y al cabo, yo no soy ilegal, tampoco voy a preocuparme de las cuitas de todo el mundo cada día, bastante tengo con lo mío.

El negro nunca ha pedido limosna. Él te ayuda a descargar la compra en el coche, lleva el carro a su sitio para que puedas marcharte antes, lo que haga falta. Él presta un servicio público. Sin un salario, sin una cotización a la seguridad social, sin nada. Sin que nadie se preocupe de saber cómo se llama. Yo misma lo llamo negro porque ignoro su nombre y el color de su piel es lo más llamativo en él, igual que ignoro el país del que vendrá y la historia personal que llevará a sus espaldas. Mentiría si dijera que me he preocupado de conocerlo. El negro y yo convivimos por cortos periodos de tiempo, aunque pernoctamos en mundos distintos.

Mi piel es de color claro; la suya, de color chocolate. Él va caminando a todas partes; yo sólo camino cuando me apetece, porque para ir a Carrefour y a otros sitios que están a trasmano tengo coche. A él lo consideran ilegal porque no tiene papeles; yo tengo un DNI español que obtuve sólo naciendo. Si algún día caigo enferma, la seguridad social me pagará un subsidio; él, en cambio, no tiene donde caerse muerto.

Esta tarde, como comenzaba diciendo, el negro salió a mi encuentro como de costumbre, para ayudarme a meter las bolsas en el coche. Esta vez la compra era poca y para cuando apareció ya lo había cargado todo. Aun así, le di el carro para mi comodidad y su ínfimo lucro, me despedí de él como siempre y me metí en el coche.

En ese momento vi a dos guardas de seguridad (no uno, sino dos) acercándose hacia él con gesto amenazador. Me quedé en el coche sentada observándolos. Dos hombres blancos con porra, esposas y un sueldo a fin de mes rodeando a menos de un metro a un negro solo, desarmado y pobre. ¿Qué había hecho él? ¿Es que acaso alguna vez había robado o había agredido a alguien? A mí me había ayudado muchas veces. Había tenido oportunidades para robarme, para coger el bolso del coche y salir corriendo y no lo había hecho, más bien al contrario, me había prestado un servicio espléndido. ¿Por qué lo rodeaban entonces dos hombres armados a escasos centímetros de él, sin darle libertad de movimientos, dificultándome a mí además las maniobras para sacar el coche del aparcamiento? Entonces se me encendió una lucecita en la cabeza: no podía pedir a los guardas que dejaran de acosarle; se consideraban en su derecho y podía buscarme una bronca. Pero sí podía pedirles que se apartaran de mi camino. Yo era una sacrosanta cliente de Carrefour, ellos estaban a mi servicio. Yo era blanca y española como ellos. Así que me bajé del coche y me dirigí al grupo de los dos blancos y el negro.

—Por favor, me estáis impidiendo salir del aparcamiento. Alejaos de aquí y de paso dejadle a él tranquilo.

—No, si él está muy tranquilo —dijeron ambos pseudopolicías, mientras se alejaban de él para calmarme a mí, la sacrosanta cliente blanca. Ignoro si lo dejaron en paz el resto de la tarde, pero puedo decir que, por una vez, ayudé al negro cuando él lo necesitaba. Aunque sigo sin conocer su nombre y el pasado que lleva a cuestas. La próxima vez pienso preguntárselo, pero no creo que con eso logre equilibrar nuestra desigual relación de poderes.

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/185113/DSC_0390.JPG http://posterous.com/users/4aqp6FidOvyF Rebeca Ruiz rebecaruiz Rebeca Ruiz
Sat, 04 Jun 2011 08:14:00 -0700 Entrevista a Cuchita Pérez de la Rabadilla http://rebecaruiz.posterous.com/entrevista-a-cuchita-perez-de-la-rabadilla http://rebecaruiz.posterous.com/entrevista-a-cuchita-perez-de-la-rabadilla

Cuchita Pérez de La Rabadilla (Gijón, 1935), hasta ahora prácticamente una desconocida para los españoles, es la esposa y abnegada madre de los cinco hijos de Gonzalo Anes, el director de la Real Academia de la Historia, que se ha visto envuelto en polémica estos días tras la publicación del diccionario de biografías de esta institución.

Cuchita es una mujer apacible y siempre sonriente que durante estos años ha tenido una vida familiar "de extraordinaria placidez", según sus propias palabras. Hija de un ingeniero de minas navarro, Cuchita creció viendo a su padre partir hacia las cuencas hulleras asturianas para controlar el trabajo de los mineros, "que se emborrachan a la que te descuidas y no hacen su trabajo".

Católica practicante, Cuchita ha dado una firme educación religiosa a sus cinco hijos. El cuarto de ellos, Alberto, es homosexual y vive con su pareja en San Sebastián, donde tiene un estudio de arquitectura. Cuchita afirma orgullosa que en su familia son "muy tolerantes" y que si algún día su hijo se decide a adoptar, a sus nietos no les faltará una referencia femenina porque ella está dispuesta a implicarse en su educación todo lo necesario. "Es una lástima que mi hijo haya salido así, pero nosotros lo vemos contento y lo queremos como si fuera normal", asegura sin perder la sonrisa. "No es cierto que seamos franquistas: somos una familia abierta y moderna. Además, Cristo dijo que debemos amar a todos por igual, sin tener en cuenta sus pecados", remacha con convicción.

Cuchita ofrece un té que el entrevistador acepta y unas pastas "caseras, con una puntita de anís" que se deshacen inmediatamente en la boca. Cuesta así ponerse a la defensiva con ella, pero es necesario, por lo que el entrevistador se concentra en su papel y conecta la grabadora.

P. Estos días su marido se ha visto rodeado por la polémica.

R. Sí, y no entiendo por qué. El Diccionario es una obra colectiva y Gonzalo no ha tenido nada que ver.

P. Su marido es el presidente de la Real Academia de Historia.

R. Sí, pero él no ha supervisado ninguna entrada del Diccionario.

P. ¿No le parece que por lo menos debería haber echado una ojeada a las 20 o 30 entradas más importantes?

R. ¡Sí, para que le llamaran de todo! Gonzalo hace muy bien evitando meterse en política.

P. Su marido preside la Real Academia de Historia. Eso es un cargo político.

R. Llevo muchos años diciéndole a mi marido que se deje de conferencias y academias. Ya tiene ochenta años y debe cuidarse más. Estas cosas hay que dejarlas para los jóvenes, que luego te llaman franquista por tonterías.

P. Su marido evitó pronunciarse cuando le preguntaron si Franco era un dictador. Es de suponer que un historiador de renombre como él tenga algún criterio acerca de eso.

R. Ustedes no hacen más que preguntar y preguntar cosas que no interesan a la gente. Ninguna de mis amigas se ha planteado jamás qué opina mi marido de Franco. ¿A quién le puede preocupar eso, si hace ya muchos años que dejó este mundo? Cuando yo crié a mis hijos, en la televisión sólo ponían cosas edificantes, no como ahora, con esos programas llenos de morbo. El otro día pusieron en la tele pública un reportaje de gente que buscaba huesos de maestros rojos fusilados en la Guerra Civil, fíjese. Cuánto empeño en remover el pasado.

P. ¿Franco era un dictador?

R. Franco era una buena persona que sólo quería el bien para España, pero lo perdieron los métodos. No tenía que haber matado a tanta gente, aunque no sé cómo podría haber terminado con la República de otro modo. Habríamos acabado como en Rusia. ¡Imagínese! Esto lo comentamos mucho mi marido y yo en las comidas.

P. ¿Qué va a hacer esta tarde, cuando termine la entrevista?

R. He quedado con unas amigas para ir al Rastrillo. Los negritos de África necesitan nuestra ayuda.

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/185113/DSC_0390.JPG http://posterous.com/users/4aqp6FidOvyF Rebeca Ruiz rebecaruiz Rebeca Ruiz
Thu, 19 May 2011 11:18:00 -0700 Receta de bizcocho rojo http://rebecaruiz.posterous.com/receta-de-bizcocho-rojo http://rebecaruiz.posterous.com/receta-de-bizcocho-rojo

¡Hola, amigos! Hoy os voy a enseñar una deliciosa receta de bizcocho perfecta para aguantar varias noches a la intemperie mientras regeneras la democracia de tu país. Para ello necesitaremos:

Ingredientes

Para el bizcocho

  • 3 huevos grandes
  • 1 sobre de levadura química
  • 1 yogur griego natural
  • 2 medidas de yogur de azúcar
  • 2 medidas de yogur de aceite de oliva suave
  • 4 cucharadas soperas colmadas de cacao en polvo puro
  • 1 cucharadita de vainilla natural (negra) en polvo
  • 3 medidas de yogur de harina
  • Entre 1/2 y 1/4 de taza de café recién hecho
  • Mantequilla para engrasar el molde

Para la cobertura roja

  • 200 gr (2 tabletas) de chocolate blanco
  • 50 gr de mantequilla
  • Ralladura de la piel de una naranja
  • Un chorrito de leche
  • 1/4 cucharadita de vainilla natural en polvo
  • Colorante rojo en gel Wilton

Utensilios

  • Un molde desmontable de horno para el bizcocho
  • Un par de docenas de palillos largos de madera para pinchitos morunos
  • Una cazuela de base ancha y un cazo que quepa dentro para hacer un baño María

Preparación

Precalienta el horno a 180ºC mientras vas preparando la masa del bizcocho.

En un bol grande, casca los 3 huevos, agrégales el sobre de levadura química (tipo Royal), el yogur griego (puede ser normal, pero tu tarta no tendrá ese romántico toque anarquista), el azúcar, el aceite de oliva, el cacao en polvo y la vainilla en polvo. Remuévelo todo muy bien con las varillas hasta que te quede una mezcla homogénea. Después, añade poco a poco las tres medidas de yogur de harina y el café que te admita (entre media taza y un cuarto de taza).

Engrasa el molde con mantequilla, echa la masa de bizcocho en él e introdúcelo en el horno a media altura durante tres cuartos de hora aproximadamente.

Para la cobertura, pon la ralladura de naranja, las dos tabletas de chocolate blanco, la mantequilla, la leche y la vainilla a derretir en un cazo al baño María a fuego muy suave para evitar que se queme el chocolate. Cuando ya esté todo fundido, coge un palillo de pinchito moruno y moja con él en el bote de colorante rojo hasta que el colorante se haya disuelto completamente en la cobertura. Necesitarás hacer este proceso entre 12 y 14 veces, cambiando de palillo siempre que vayas a mojarlo en el colorante para evitar que queden restos de chocolate en el bote. Después los palillos no te servirán para nada, por lo que tendrás que tirarlos.

Cuando la cobertura ya esté roja, viértela sobre el bizcocho y espera unas horas a que se enfríe todo.

Notas adicionales

Esta receta es una prueba, por lo que no estaba segura de la proporción de aceite a utilizar. En un principio le eché un solo vaso de aceite, pero luego comprobé que el cacao en polvo (que es un producto muy seco) se "bebía" el aceite y me pedía más.

Con esta masa también puedes hacer unas deliciosas magdalenas de chocolate decoradas, por ejemplo en rojo, amarillo y morado :D

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/185113/DSC_0390.JPG http://posterous.com/users/4aqp6FidOvyF Rebeca Ruiz rebecaruiz Rebeca Ruiz
Tue, 17 May 2011 03:58:00 -0700 Carta a Javier Solana http://rebecaruiz.posterous.com/carta-a-javier-solana http://rebecaruiz.posterous.com/carta-a-javier-solana

Mi amigo J.L. Galilea, @DemocritoII en twitter, me ha pedido un espacio en mi blog para escribir esta carta a Solana que reproduzco a continuación. Espero que el señor Solana tenga a bien contestarle ahora que el conjunto de preguntas está dispuesto en un formato más legible, como él solicitaba.

Me gustaría comenzar esta carta diciéndole, Sr. Solana, que entiendo que mantener un debate y hasta incluso un intercambio de opiniones a través de Twitter es muy difícil, yo diría que imposible, por lo que traslado mis preguntas y sus posibles respuestas a un lugar más propicio para ello.

La primera pregunta que le realicé a través de Twitter fue concerniente a la utilización de bombas de racimo en el ataque aéreo de la OTAN sobre Yugoslavia en 1999 mientras usted era Secretario General de esta organización, su respuesta fue literalmente: “No.Algunos paises individualmente puede.La organizacion no” (sic). No es una respuesta que me convenciese mucho puesto que la OTAN es una organización que debería controlar las acciones de sus miembros y aún suponiendo que los miembros de manera particular decidiesen no respetar las normas internacionales la OTAN tendría que tomar medidas para que en su seno no tendrían cabida países que no respetan las normas internacionales y eso es algo que no ha ocurrido porque que yo sepa desde 1999 la OTAN no ha tomado ninguna medida contra algún país miembro que utilizase estas bombas. Aún así como ya le digo di por buena su respuesta porque por lo menos usted demostró algo de sinceridad al dejar entrever que se usaron bombas de racimo en ese ataque aéreo (de lo cual hay pruebas).

Mi siguiente pregunta fue concerniente a que si la OTAN y usted (como Secretario General) sabían de las actividades delictivas de la UÇK por aquellas fechas y anteriores. Usted me respondió con un lacónico no, además de lacónica diría que su respuesta fue taxativa.

Me sorprende mucho la taxativo de su respuesta sobre todo viniendo de un hombre de ciencia como lo es usted y teniendo en cuenta que las pruebas no avalan su taxativa respuesta.

Los acusados en el juicio contra la Yihad Islámica celebrado en El Cairo en 1999 revelaron en el mismo importante información sobre la penetración de grupos yihadistas en Albania y otras zonas de los Balcanes. Algunos de estos acusados (miembros de estos grupos) habían formado parte de escuelas islámicas que habían sido creadas con dinero procedente de organizaciones fundamentalistas, entre ellas la organización de bin Laden (1). Jihan Hassan, esposa de Shawki Salama Mustafa (líder de la célula de Al Qaeda en Albania), declaró en este juicio que su marido se dedicaba a la falsificación de pasaportes, certificados de nacimiento, etc.(2). Ahmed Ibrahim al Sayed al Naggar, miembro de esta célula admitió en el juicio que eran financiados y controlados por bin Laden.(3) Esta célula yihadista, que tenía ramificaciones importantes en Kosovo y Macedonia, tenía vínculos con otras células yihadistas en Chechenia que en esas fechas era un lugar con un conflicto armado muy duro. Estos vínculos iban más allá de lo ideológico o religioso y llevaban a estas células albanesas a participar en las redes de tráfico de drogas y armas de las que grupos yihadistas chechenos y de Asia Central (también vinculados a Al Qaeda) formaban parte, se llegaron incluso a montar organizaciones conjuntas con la mafia italiana(4). El dinero conseguido con estos negocios ilegales era utilizado para su propia financiación y para la financiación de la red de Al Qaeda que llegó a reclutar por aquel entonces 6.000 albaneses de Kosovo, Albania y Macedonia(5)

En 1998 bin Laden y los guardianes de la revolución iraní firman un acuerdo para utilizar conjuntamente Albania y Kosovo como base para futuros atentados en Europa(6). El capital iraní ya llevaba varios años circulando en Albania que a principios de los 90 se vio inmersa en una enorme crisis económica fruto de un escandaloso sistema piramidal de estafas bancarias, como suele ser habitual en estos casos Occidente abandonó a su suerte a este país momento que fue aprovechado por Irán para introducirse en la maltrecha economía albanesa. El capital iraní no solo se dedicó a actividades puramente económicas sino a organizar grupos yihadistas. El principal ejecutor de esta penetración económica iraní fue Mohsen Nurbakan, gobernador del Banco Central Iraní.(7)

Por esas fechas era un secreto a voces que en Albania y Kosovo se habían establecido vínculos con grupos armados fundamentalistas chechenos con el objetivo de participar en el negocio del tráfico de drogas y de armas a lo que hay que añadir el repulsivo asunto del tráfico de órganos (8) y(9) Por todo esto y mucho más a muchos nos parece inexplicable que la OTAN no supiese lo que era en realidad la UÇK. Alguien con un mínimo de sentido común puede preguntarse cómo los EE.UU. y la OTAN no vigilaban la penetración en una zona en grave conflicto de bin Laden y de Irán. Bin Laden por entonces no era tan conocido entre la población occidental como lo sería más tarde pero los servicios secretos occidentales sobre todo los estadounidenses sabían de sobra quien era este tipo y a qué se dedicaba. No le creo, Sr. Solana, cuando me dice “No”. La OTAN y los EE.UU. sabían perfectamente lo que era (y es) la UÇK, y si no lo sabían (cosa que dudo) demostrarían ser unos incompetentes en un grado tal que sería calificable de negligencia absoluta por la que habría que pedir responsabilidades. ¿Para qué sirven entonces organizaciones cómo la OTAN si delante de sus narices se les cuelan organizaciones criminales haciendo más ruido que un elefante en una cacharrería? ¿Cómo puede la OTAN proclamarse defensora de la libertad, la democracia, etc, y ser una organización para la seguridad cuando apoya a grupos criminales como la UÇK?

Si quiere responder sinceramente a estas preguntas no se escude ni se esconda detrás de la definición de un filósofo griego del siglo V-IV a.n.e., deme usted su propia definición.

Muchas gracias.

Notas

(1) Susan Sachs, “An investigation in Egypt Illustrates Al Qaeda's web”, en New York Times, 21 de noviembre 2001.

(2) Ibíd

(3) Ibíd

(4) ”Arms for drugs in the Balkans”, en International Herald Tribune, 6 de junio de 1996.

(5) Christopher Deliso, “Bin Laden, Iran and the KLA”, 19 de septiembre de 2001. Fuente: www.antiwar.com.

(6) Ibíd

(7) ”Hope and danger for ethnic albanians”.

(8) http://kosovonosevende.wordpress.com/2008/03/25/kosovo-se-financia-con-el-trafico-de-organos/

(9) http://es.euronews.net/2011/01/25/dick-marty-los-informes-apuntan-a-thaci-desde-hace-15-anos/

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/185113/DSC_0390.JPG http://posterous.com/users/4aqp6FidOvyF Rebeca Ruiz rebecaruiz Rebeca Ruiz
Thu, 12 May 2011 04:17:00 -0700 Estos son mis principios: si no le gustan, tengo otros http://rebecaruiz.posterous.com/estos-son-mis-principios-si-no-le-gusta-tengo http://rebecaruiz.posterous.com/estos-son-mis-principios-si-no-le-gusta-tengo

Quiero que conste que el post que voy a escribir me da pereza. Ahora que me he decidido a hacerlo tendré que hacer captura de pantalla de 5 o 6 tweets y ponerlos en este post, además de hilar un texto con el que contar la historia que ocurrió anoche. Pero voy a hacerlo porque veo que han pasado unas diez horas desde entonces y nadie ha rectificado. Sobre todo, lo que más me ha llamado la atención es que Carlos Martínez Gorriarán, responsable de programa y acción política de UPyD además de profe universitario de Estética (ahí es nada), ha decidido no rectificar su antiestético tweet de anoche calificando de "sectario" al bloguero que yo misma cité en un tweet y que se limitaba a dejar una de las cuantiosas incongruencias de UPyD al descubierto.

Me caen simpáticos los militantes de UPyD de Las Rozas y sé de compañeros míos de IU que les ayudaron a pegar sus carteles en la noche de apertura de campaña porque no tenían ni idea y se les venía todo encima. No me molestaría en hablar de la enésima pillada a algún responsable nacional del partido si no fuera porque, cuando ese responsable ha visto que se le dejaba en evidencia, ha optado por insultar a quien le critica. Además, la cuenta oficial de UPyD también estuvo anoche muy poco elegante, haciendo sesudos comentarios de texto en vez de actuar como adultos.

Lo que ocurrió anoche fue, concretamente:

Era pasada ya media noche. Estaba leyendo a mis contactos en twitter y de repente descubro un post muy interesante de un estudiante de Periodismo (@vandemia en twitter) en el que pone en evidencia el cambio de actitud de UPyD con respecto al copago sanitario. En ese post se dice lo siguiente:

Es en materia sanitaria donde el partido de Rosa Díez ha reflejado su manera de actuar. A la hora de hablar sobre el copago sanitario es cuando la estrategia que lleva a cabo UPyD desde su fundación en el año 2007 se asoma y deja ver lo que realmente es: una entrega absoluta a la demagogia más descarada y al populismo más simplón.

Este es el mensaje que han lanzado tibiamente los dirigentes de UPyD de cara a las próximas elecciones autonómicas, en pleno debate acerca del sistema de copago en Sanidad:

tweet UPyD copago

Y esta es una de las propuestas reales que firmaba el Consejo Político de UPyD en su programa electoral para las elecciones generales de 2008 [ver documento en PDF]:

"En cuanto a la sanidad, nuestra propuesta es la siguiente: [...] Introducción de una fórmula de copago de los servicios sanitarios por parte de los usuarios, tanto en lo referente a las consultas médicas como a las prescripciones farmacéuticas".

El post de Vandemia es más largo, pero este es el meollo y esto es lo que escuece a los responsables de UPyD. Concretamente, Gorriarán, después de declarar yo en twitter que iba a dejar a alguien en evidencia (así soy yo, me gusta avisar) me dijo lo siguiente:

Cinismodemostracion

Evidentemente, dado que UPyD es un partido que se pone al viento que más sopla y ahora sí se opone al copago, habrán borrado cualquier documento antiguo donde lo defendían fueron tan tontos como para no borrarlo, aún sigue el documento original en la web de UPyD, por lo que aquí queda la captura de pantalla de este documento del 2008 para escarnio público:

http://www.upyd.es/contenidos/ficheros/55348

Upydcopago2008

http://www.upyd.es/contenidos/ficheros/55348

No una sino dos veces aparece la palabra "copago" en el programa de UPyD para el año 2008.

Pero he empezado mal, por las respuestas de Gorriarán de esta mañana. Lo guai son las respuestas de anoche. Ante la petición pública de explicaciones que le hacía una usuaria de twitter, así se despachaba el interfecto anoche:

Sectariohispanico

Una pregunta: si alguien de UPyD llama "sectario español" a algún desconocido ¿te dan puntos canjeables en el Opencor o algo?

Otra duda más: ¿por qué UPyD se descuelga por la tangente haciendo comentarios de texto que no vienen a cuento cuando alguien les pide explicaciones sobre su cambio de criterio?

Comentariotexto

Aunque creo que los prefiero quejándose de que los demás ¡los critican! Gente sin corazón.

Upydnoscritican

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/185113/DSC_0390.JPG http://posterous.com/users/4aqp6FidOvyF Rebeca Ruiz rebecaruiz Rebeca Ruiz
Sun, 08 May 2011 14:04:00 -0700 Tenemos las manos vacías, pero las manos son nuestras http://rebecaruiz.posterous.com/tenemos-las-manos-vacias-pero-las-manos-son-n http://rebecaruiz.posterous.com/tenemos-las-manos-vacias-pero-las-manos-son-n

En el desigual combate contra el miedo,

En ese combate que cada uno libra cada día,

¿Qué sería de nosotros sin la memoria de la dignidad?

El mundo está sufriendo un alarmante desprestigio de la dignidad.

Los indignos, que son los que en el mundo mandan,

Dicen que los indignados somos prehistóricos,

Nostálgicos, románticos, negadores de la realidad.

¿Pero acaso no son reales las mujeres y los hombres

Que han luchado y luchan por cambiar la realidad,

Los que han creído y creen que la realidad no exige obediencia?

Hemos venido a deciros que valió la pena.

La realidad es real porque nos invita a cambiarla,

Y no porque nos obliga a aceptarla.

Ella abre espacios de libertad

Y no necesariamente nos encierra en las jaulas de la fatalidad.

La realidad es un desafío.

No estamos condenados a elegir entre lo mismo y lo mismo.

Tenemos las manos vacías, pero las manos son nuestras.

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/185113/DSC_0390.JPG http://posterous.com/users/4aqp6FidOvyF Rebeca Ruiz rebecaruiz Rebeca Ruiz
Sat, 07 May 2011 08:10:00 -0700 Cómo hicimos la web colaborativa iulasrozas2011.es - Detalles técnicos http://rebecaruiz.posterous.com/como-hicimos-la-web-colaborativa-iulasrozas20 http://rebecaruiz.posterous.com/como-hicimos-la-web-colaborativa-iulasrozas20

Como decíamos ayer —o más bien hace un ratito— para hacer una web colaborativa fácil de usar hay que instalar aproximadamente media docena de plugins, por lo que vamos a detallar todo lo que hace falta además del theme que wordpress trae instalado por defecto, que es el Twenty Ten y que recomiendo vivamente por su facilidad para ser manejado.

Requisitos técnicos

Plugins

 

Bueno, pues vayamos a lo importante. Lo primero de todo es instalarte la última versión de wordpress (en este caso, la 3.1.2) en español para que te sea más fácil comprender todo el proceso. ¿Por qué insisto en que utilices el tema Twenty Ten? Pues muy sencillo: este es el tema que trae wordpress por defecto. Es limpio, fácil de modificar y ha sido desarrollado por su empresa matriz, Automattic, por lo que está todo muy bien ordenado en él, con el "loop" separado de las plantillas (el loop es el bucle que hace que se reproduzca una lista de posts en determinadas condiciones).

Custom Post Type UI

Con nuestro blog marchando y el tema TwentyTen instalado, lo primero que vamos a hacer es instalar el plugin Custom Post Type UI que he citado más arriba. No necesitamos hacer nada, sólo ir a Plugins > Añadir nuevo en el menú de la izquierda de nuestra instalación wordpress. Una vez que tenemos nuestro plugin instalado, tendremos que crear los Custom Post Type que necesitaremos. Para la web iulasrozas2011, creé Agenda, Programa, Noticias y Notas de Prensa.

Simple Custom Post Type Archives

Con el tiempo iréis viendo que wordpress no implementa la mayoría de características que implican un uso cómodo de los custom post types, por eso hay que instalar plugins adicionales para poder usarlos. En este caso, wordpress no genera archivos para los custom post types que hayas creado, por lo que tienes que instalar este plugin tan sencillo que no tiene ni opciones para configurar para que te cree los archivos. Gracias a este plugin, secciones como http://iulasrozas2011.es/programa/ asociadas a CPT que antes no existían surgirán como por arte de magia.

Custom Post Type Template Redirect

Cuando creamos un CPT queremos que tenga su propio aspecto, ¿verdad? Eso es lo que conseguimos con Custom Post Type Template Redirect, que es un plugin que asigna una plantilla concreta para cada CPT para que puedas modificarla a tu gusto sin afectar a las demás opciones del blog. Por ejemplo, en http://iulasrozas2011.es las plantillas de evento y de nota de prensa son muy distintas entre sí. ¿Cómo conseguimos este efecto?

1. Primero guarda una copia de seguridad del blog completo porque algo puede petar y te vendrá bien hacerlo por si acaso.

2. Busca dos archivos dentro de tu theme Twenty Ten de wordpress. Uno se llamará single.php y otro se llamará single-loop.php. En Twenty Ten estos dos archivos están bien separaditos, pero en otros temas lo normal es que el loop esté integrado dentro de single.php y no en un archivo separado. En un editor de texto plano como Notepad++, copia el contenido de single.php y más o menos por la mitad estará la llamada al loop de single-loop.php. Borra esa llamada y copia el contenido de single-loop.php entero donde antes estaba la llamada. Ponle un nombre como te indica el autor del plugin, tipo agenda.php o programa.php con el nombre de los CPT (empezando por minúscula) que creaste en el paso anterior. En mi caso estas plantillas se llaman agenda.php, programa.php, noticias.php y notasprensa.php. No importa que las plantillas sean todas iguales, ya las modificarás, lo importante es crearlas.

3. Una vez creadas las plantillas con las normas que indica el autor del plugin, instálalo. Este plugin buscará archivos con los nombres indicados y mediante una función propia asignará cada CPT a su plantilla particular.

4. Después de crear las plantillas e instalar el plugin, puedes comprobar que funciona modificando algún detalle en las plantillas (por ejemplo, si sustituyes <div class="entry-content"> por <div class="entry-content" style="background:red !important;"> el fondo de cada post se pintará de rojo).

Advanced Custom Fields

Es hora de crear opciones específicas para cada Custom Post Fields. Viene bien que tus usuarios tengan un selector de fechas en Eventos y sistema para embeber PDF's en Notas de Prensa, por ejemplo. Para ello, instala el plugin Advanced Custom Fields y crea campos personalizados para rellenar a tu antojo. Cada uno de esos campos lleva aparejada una variable a la que puedes llamar desde las plantillas de tu CPT. Por ejemplo, desde la plantilla de Agenda llamo a las variables fecha, hora, lugar y evento_en_facebook para rellenar el post-it y a mapa_lugar para crear el plano para llegar al evento. El autor del plugin, en este caso, indica mediante ejemplos muy fáciles de seguir cómo incluir el código en tu plantilla: http://plugins.elliotcondon.com/advanced-custom-fields/code-examples/

Todo esto está muy bien, pero no puedo ver los CPT en la home de mi blog y cuando pincho en las categorías y etiquetas que les asigno me da error de "No Encontrado"

¡Que no cunda el pánico! Aquí tenemos soluciones para todo. Para añadir los Custom Post Types al RSS y a tu página de inicio, simplemente busca el archivo functions.php y agrega este código al final del todo:

 

add_filter( 'pre_get_posts', 'my_get_posts' );

function my_get_posts( $query ) {

        if ( ( is_home() && false == $query->query_vars['suppress_filters'] ) || is_feed() )
                $query->set( 'post_type', array( 'post', 'Agenda', 'Programa', 'NotasPrensa', 'Noticias', 'attachment' ) );

        return $query;
}

Guarda y asegúrate de que tu blog sigue funcionando (si se rompe functions.php se rompe todo, por lo que te recomiendo vivamente guardar una copia de seguridad por si se rompe todo mientras haces esto).

Para solucionar el problema de las categorías y etiquetas, vuelve de nuevo a functions.php, busca otra vez el final y agrega este otro código debajo del anterior:

add_filter('pre_get_posts', 'query_post_type');
function query_post_type($query) {
  if(is_category() || is_tag()) {
    $post_type = get_query_var('post_type');
        if($post_type)
            $post_type = $post_type;
        else
            $post_type = array( 'post', 'Agenda', 'Programa', 'NotasPrensa', 'Noticias' );
    $query->set('post_type',$post_type);
        return $query;
        }
}

 

Las soluciones a ambos problemas se han encontrado mirando en el blog del creador de Advanced Custom Fields y en el soporte de wordpress. Os recomiendo que investiguéis por vuestra cuenta para resolver cualquier problema adicional que podáis tener con CPT.

¡Eh! ¿Y qué pasa con la parte colaborativa del blog?

Esto último es tan sencillo que me da vergüenza explicarlo. Simplemente instala el plugin TDO Mini Forms y adjunta el formulario de participación en cualquier tipo de página a tu antojo.

Este procedimiento me parece muy complicado para mí

Puede que lo sea, eso lo dejo a tu elección. Lo que sí puedo asegurarte es que, si sigues atentamente todos y cada uno de los pasos que indico aquí, no tendrás problemas. Este post lo he escrito después de múltiples sucesiones de ensayo y error.

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/185113/DSC_0390.JPG http://posterous.com/users/4aqp6FidOvyF Rebeca Ruiz rebecaruiz Rebeca Ruiz
Sat, 07 May 2011 06:22:00 -0700 Cómo hacer una web política colaborativa - Introducción http://rebecaruiz.posterous.com/como-hacer-una-web-politica-colaborativa-intr http://rebecaruiz.posterous.com/como-hacer-una-web-politica-colaborativa-intr

Cuando los compañeros de IU me pidieron hacer la web de la campaña 2011 para IU-Las Rozas, tenía muy claras tres cosas:

1. La mayoría de mis compañeros eran unos "paquetes" para esto de internet y por lo tanto tenía que pensar en una web fácil para ellos, con opciones personalizadas claramente visibles en el menú para que no se perdieran.

2. La web debía ser colaborativa y permitir a la gente enviar sus ideas incluso sin registrarse.

3. La tecnología utilizada no podía ser una desconocida para mí, puesto que iba a ser la persona que se encargara del mantenimiento técnico.

Con todas estas cosas en mente, decidí que lo mejor era utilizar un wordpress normalito "potenciado" con plugins para conseguir los puntos 1 y 2. Especialmente el punto 1 ha sido difícil de conseguir, porque para tener este menú con "esteroides":

Escritorioiulasrozas2011

en vez del menú normal donde sólo aparecen las entradas, las páginas, los adjuntos y sus comentarios:

Escritoriomataborricos

Tuve que añadir una media docena de plugins y "tunear" las plantillas y funciones del theme que wordpress trae por defecto, TwentyTen.

¿Y por qué este esfuerzo para conseguir que en el menú de la izquierda aparecieran las opciones, si la mayoría de la gente utiliza categorías para eso, que están más escondidas pero hacen un servicio similar? Pues por el punto 1: la mayoría de mis compañeros son unos "paquetes" y por lo tanto tengo que pensar en una interfaz fácil para ellos, que les dé las opciones mascaditas en el menú más visible de todos, el de la izquierda. Además, utilizando la característica Custom Post Types de wordpress (en adelante, CPT) puedes conseguir agregar opciones como esta:

Evento1iulasrozas2011
En vez de un post sin opciones como este:

Entradanormaliulasrozas2011
Gracias a este esfuerzo de desarrollo extra, podemos aprovechar los datos que se piden en campos extra para conseguir un evento que tenga este aspecto tan diferente del de una entrada de blog normal:

Eventofinal

Con su mapa, su post-it que se rellena con los detalles del evento, su puntillita y su canesú.

De esta forma, agregando las opciones en nuestro post type "Evento", nuestros usuarios no se olvidan de agregar el mapa, la fecha y otras opciones.

El punto 2 (una web colaborativa) fue mucho más fácil de lograr gracias al plugin TDO miniforms, que permite a la gente publicar sus ideas sin necesidad de registrarse.

En en post siguiente os cuento cómo hemos llevado todo esto a cabo, no es más que una serie de pasos fácil de seguir, pero en la que no hay que perder comba.

 

 

 

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/185113/DSC_0390.JPG http://posterous.com/users/4aqp6FidOvyF Rebeca Ruiz rebecaruiz Rebeca Ruiz
Thu, 31 Mar 2011 07:53:00 -0700 Te están engañando si… http://rebecaruiz.posterous.com/te-estan-enganando-si http://rebecaruiz.posterous.com/te-estan-enganando-si

…Crees que formas parte de la clase media.

…Crees que de la crisis sólo se puede salir renunciando a nuestros derechos mientras los beneficios de las grandes empresas aumentan año tras año.

…Crees que cuando se "arreglen las cosas" te devolverán gratis todos esos derechos laborales que ahora te han arrebatado ante tus narices.

…Crees que España es más igualitaria ahora que hace 20 años.

…Crees que el Partido Popular es el único que protege a los pequeños empresarios. En realidad, las políticas del PP (y también las del PSOE) están orientadas a favorecer a las grandes empresas y ahogan a autónomos y PYMES.

…Crees que poner un hospital de cartón-piedra sin medios ni personal en cada barrio sirve de algo, mientras la inmensa mayoría de madrileños no tiene un centro de especialidades bien dotado cerca de su domicilio donde hagan un diagnóstico ágil con técnicas de imagen o se realice seguimiento adecuado de enfermedades crónicas.

…Te has creído que eso de "un ciudadano, un voto" se cumple en España.

…Crees que no es posible evitar la corrupción política con sistemas de control eficaces.

…Consideras el transporte público como un lujo prescindible en época de vacas flacas y no como un derecho para los ciudadanos y un deber con el planeta.

…Crees que es lícito eliminar el derecho a huelga de los controladores aéreos porque ganan mucho dinero o que los trabajadores del metro se pasaron cuando decidieron no respetar unos servicios mínimos abusivos dictados en contra del Tribunal Supremo.

…Crees que la sanidad está colapsada porque hay demasiados inmigrantes. ¿De verdad piensas que esos millones de extranjeros que contribuyen con sus impuestos al sostenimiento de la seguridad social sin que el Estado se haya gastado una peseta en atenderlos cuando eran niños han contribuido al desastre asistencial que están fomentando PP y PSOE en la sanidad pública? Todos necesitamos asistencia médica y si fuera verdad (que no lo es) que la Seguridad Social está condenada a la quiebra bastaría con inyectar recursos que ahora se destinan a áreas prescindibles, como el Ejército o la Iglesia Católica.

…Esperas que España salga de la crisis construyendo más casas en la playa.

…Crees que las calles españolas son peligrosas por culpa de los inmigrantes. Tenemos el índice de criminalidad más bajo en 11 años.

…Crees que la tasa de fracaso escolar en España es culpa de los niños o de sus familias y no del cortoplacismo de nuestros gobernantes.

…Crees que el actual sistema de becas no expulsa a los más pobres de la educación universitaria española.

…Crees que FP es para los torpes.

…Crees que falta iniciativa privada en uno de los países con mayor índice de autónomos de Europa.

…Crees que el matrimonio homosexual es una frivolidad que queda bonita.

…Consideras que el problema de la Ley Sinde no tiene nada que ver con nuestros derechos fundamentales y las garantías jurídicas recogidas por la Constitución, sino que va a impedir a unos cuantos frikis descargarse series americanas.

…Crees que el feminismo es cosa del pasado, que no hace falta seguir insistiendo en la igualdad de trato y oportunidades y que, con la legislación actual, es cuestión de tiempo que las cosas se arreglen por sí solas.

…Crees que con decir "nosotras y nosotros" ya se solucionan los problemas de las mujeres, cuando carecemos de escuelas infantiles para los niños, no hay políticas de conciliación de vida laboral y familiar y la comunidad de Madrid bloquea las ayudas para la inmensa mayoría de mujeres que cuidan a familiares dependientes.

…Crees que, salvo excepciones, las mujeres maltratadas "se lo buscan" por haber escogido a un maltratador como pareja.

…Crees que las políticas sociales y medioambientales son un lujo que no podemos permitirnos en época de crisis.

…Crees que España solucionaría su dependencia energética construyendo centrales nucleares alimentadas con uranio de Kazajistán.

…Crees que Sortu no debe participar en nuestra democracia mientras evitas pronunciarte sobre los partidos herederos del franquismo.

…Crees que el PSOE es la opción menos mala porque te asusta el Partido Popular. ¿De verdad eres capaz de distinguirlos por algo más que los colores y el logo?

…Crees que España no es Portugal, que Libia no es Irak y que tú no eres un obrero porque vas encorbatado a trabajar.

…Crees que no puedes hacer nada por cambiar las cosas.

 

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/185113/DSC_0390.JPG http://posterous.com/users/4aqp6FidOvyF Rebeca Ruiz rebecaruiz Rebeca Ruiz
Wed, 30 Mar 2011 20:25:00 -0700 Derechos humanos, revoluciones y cambio social http://rebecaruiz.posterous.com/derechos-humanos-revoluciones-y-cambio-social http://rebecaruiz.posterous.com/derechos-humanos-revoluciones-y-cambio-social

Ponte a pantalla completa este documental. Compártelo. Reflexiona. Actúa.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/archivos-tema/archivo-antologia-revoluciones-por-minuto/1056409/

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/185113/DSC_0390.JPG http://posterous.com/users/4aqp6FidOvyF Rebeca Ruiz rebecaruiz Rebeca Ruiz
Sun, 27 Mar 2011 15:41:00 -0700 La foto que recortó Público http://rebecaruiz.posterous.com/la-foto-que-recorto-publico http://rebecaruiz.posterous.com/la-foto-que-recorto-publico

Lo bueno de los planos generales es que no esconden el contexto. "Yo soy yo y mis circunstancias", decía Ortega; algunos, cuando les abren el plano, no pueden evitar aparecer como mafiosillos de medio pelo incapaces de sentir empatía por los ciudadanos a los que dicen representar. Pero para ver eso en un retrato hace falta abrir el plano, como decía antes; fijarse en lo que hay alrededor del personaje y evitar quedarse en la anécdota de su amplia sonrisa o del elegante traje que lleve en ese momento.

Es probable que muchos de vosotros estéis al tanto del último [intento de] trapicheo por parte de un político del Partido Popular. El protagonista, esta vez, ha sido Pablo Zalba, eurodiputado en Bruselas y miembro destacado del PP navarro, que pasó varios días negociando con una mujer, periodista del Sunday Times, que decía representar a un lobby de inversionistas dispuesto a pagarle hasta 100.000 euros por incluir en una ley una enmienda que les favorecía.

Ahora dicho diputado asegura que no aceptó dinero (olvidó agregar "todavía") por parte de dicho grupo ficticio de presión porque creía que sus propuestas eran razonables, intentando presentar su torpeza de reflejos, que no de intenciones, como rasgo de honradez. "Una de ellas la rechacé, pero la segunda enmienda, tras consultar con los asesores del grupo popular, creímos que era una enmienda que enriquecía y mejoraba el informe sustancialmente porque protege a los pequeños inversores y va en la dirección que dictan las asociaciones de consumidores, y por eso la incorporé al informe". Debe ser que los eurodiputados populares son muy honestos, my ingenuos o muy gilipollas, no lo sé, para andar aceptando propuestas legislativas de grupos empresariales desconocidos con intereses y métodos oscuros.

Nunezrajoycerveramatoponszalba

De hecho, Pablo Zalba piensa continuamente en las necesidades del pueblo. Sólo hay que verlo en esta foto en la que aparece junto con José Núñez, Mariano Rajoy, Santiago Cervera, Ana Mato y González Pons caminando triunfante por la calle e ignorando a un mendigo.

La misma foto, por cierto, que ha usado el diario Público para hablar de Zalba. Convenientemente recortada, eso sí. Las razones las ignoro, porque es el contexto y no su cara inane lo que retrata al personaje y la gentuza que lo apoya.

Pablo-zalbadnrecortada

Me queda al menos el consuelo de saber que la mayoría de los eurodiputados españoles son tan inútiles con el inglés que no pueden usarlo para sus labores, es decir, sus trapicheos. El periódico inglés para el que trabajaba la periodista que engañó a Zalba tuvo que tender un anzuelo similar a 14 eurodiputados y por ahora Zalba es el único español en morder. Según fuentes próximas al periódico, no tanto por la honradez de sus colegas sino porque los reporteros han sufrido para encontrar a un eurodiputado español con un nivel de inglés suficiente para trapichear. Qué suerte tenemos.

NOTA: En el blog de Nacho Escolar descubro este vídeo donde se demuestra el cinismo de Zalba.

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/185113/DSC_0390.JPG http://posterous.com/users/4aqp6FidOvyF Rebeca Ruiz rebecaruiz Rebeca Ruiz
Thu, 24 Mar 2011 10:50:00 -0700 Chamanes en el hospital http://rebecaruiz.posterous.com/47205112 http://rebecaruiz.posterous.com/47205112

Cosas muy chungas están pasando cuando quienes son protegidos por los autoproclamados "fascistas" de Acción Católica exhortan en un hospital público a pacientes y familiares a "atreverse" a ir a misa, como si un par de tetas al aire perfectamente legales según la Constitución impidieran a cualquier cretino recibir su deseada hostia en espacios sostenidos con fondos públicos y con fines públicos como universidades y hospitales públicos. El chamán que da la hostia, además, también es pagado con dinero público, aunque pertenezca a una institución privada con bula fiscal para sostener los servicios públicos que ceden el espacio y el dinero público a estos entrañables chamanes con amigos fascistas.

No entiendo tanto celo de la Comunidad de Madrid en proteger a los cretinos (etimológicamente cristianos, en francés) de unas cuantas chicas en top-less. Total, si ellos tienen a peligrosos fascistas de su lado. Nosotros, los laicistas, los que tenemos aún ese prurito democrático de la separación entre Iglesia y Estado, sólo tenemos de nuestro lado a unas cuantas chicas semidesnudas que ya han sido detenidas, a diferencia de la entrañable muchachada fascista que sembró el terror el otro día en la Universidad Complutense.

Clinicosancarlosmisa

Por eso no entiendo qué hacía ese cartel colgado en el Hospital Clínico de San Carlos, en Madrid. El mismo hospital en el que vi un servicio público en el área de Urgencias con las paredes llenas de mierda humana durante 48 horas seguidas, sin que ninguno de los empleados del infradotado hospital tuviera tiempo durante los dos días que estuvimos esperando para limpiar ese foco de infección. Porque dinero de las arcas públicas para aumentar la crispación de personas enfermas o vulnerables siempre hay; atender a quienes esperan dos días seguidos en Urgencias sin ser ingresados es, en cambio, algo secundario.

Pero estas cosas no sólo ocurren en Madrid. Mientras tanto, en Galicia...

Juliaant_sergas

A esta tuitera su médica de cabecera le obsequia una estampita de San Josemaría Escrivá de Balaguer, con la naturalidad y la sonrisa de quien sabe que tiene a los esbirros de su lado.

Por eso, y con todas las fuerzas que me permiten los pulmones, grito:

¡FUERA CHAMANES DE LA EDUCACIÓN Y DE LA SANIDAD DE TODOS!

Que nunca más haga falta rezar para que te atienda un médico.

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/185113/DSC_0390.JPG http://posterous.com/users/4aqp6FidOvyF Rebeca Ruiz rebecaruiz Rebeca Ruiz
Thu, 17 Mar 2011 11:15:00 -0700 Los sacramentos explicados a los niños http://rebecaruiz.posterous.com/los-sacramentos-explicados-a-los-ninos http://rebecaruiz.posterous.com/los-sacramentos-explicados-a-los-ninos

Si es que la religión católica es muy racional. Tú le explicas todo esto a un niño de ocho años que no haya ido nunca a misa y se convierte fijo. Porque claro, estos argumentos son inapelables. Con su comic sans y sus dibujitos.

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/185113/DSC_0390.JPG http://posterous.com/users/4aqp6FidOvyF Rebeca Ruiz rebecaruiz Rebeca Ruiz
Tue, 15 Mar 2011 06:10:00 -0700 ¿Quién es Carlitos Buenaventura? http://rebecaruiz.posterous.com/quien-es-carlitos-buenaventura http://rebecaruiz.posterous.com/quien-es-carlitos-buenaventura

¿Quién se esconde en un armario de día y sale de noche, pertrechado con su capa y un antifaz, por las calles de Las Rozas, cuando nadie lo ve?

Buenaventura1
Buenaventura2

¿Quién se oculta bajo el pseudónimo de Carlitos Buenaventura, sin dar a nadie su nombre real y camuflándose tras la foto de un cuadro de Klee?

Buenaventura3

Hay quien aventura que Carlitos Buenaventura es forofo del Real Madrid, aunque esta persona asegura que lo suyo es el Rayo Vallecano:

Buenaventura4

Las únicas pistas de que disponemos hasta ahora son que se pasa a menudo por la calle Olmo, que va a trabajar en Cercanías y que lleva años operando en internet sin dejar rastro de su verdadero nombre, tanto en Twitter como en Facebook. ¿Por qué lo hará? ¿Qué terribles circunstancias obligarán a nuestro héroe a permanecer en el anonimato? ¡Buenaventura, tus amigos queremos ayudarte! Sé valiente y sal del armario. Además, fuera se puede fumar.

Buenaventura10

Buenaventura6

Tienes una responsabilidad con los medios de comunicación, Carlitos. Atrévete y da la cara, porque tú tienes mucho que decir.

Buenaventura7

Buenaventura8

 

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/185113/DSC_0390.JPG http://posterous.com/users/4aqp6FidOvyF Rebeca Ruiz rebecaruiz Rebeca Ruiz
Tue, 08 Mar 2011 06:46:00 -0800 Las perlas de Arrola http://rebecaruiz.posterous.com/las-perlas-de-arrola http://rebecaruiz.posterous.com/las-perlas-de-arrola

Arrolamachismo
Undivagacircular
Después de contemplar el precioso ejemplo de falacia de dirección incorrecta que nos ha dado el usuario de Twitter Arrola, le sugiero que haga algo práctico por su familia en vez de definirse pomposamente como "marido de mi mujer y padre de mis hijos" en Twitter y se ocupe de ellos de vez en cuando para que su pareja pueda progresar laboralmente. Hay que ser imbécil para usar excusas tan zafias.

Arrolamachista2
Arrolafamilia
Claro que, si en vez de limitarse a publicar manifiestos simbólicos, el partido socialista decidiera hacer algo práctico por las mujeres muchas cosas cambiarían. Ojalá el gobierno quisiera cubrir con plazas de guardería al 100% de los niños nacidos en España, castigar a las empresas donde se practica la discriminación, establecer permisos de paternidad y maternidad pagados con dinero público que hagan irrelevante para el empresario contratar a un hombre o a una mujer o actuar de una vez contra las comunidades que niegan la prestación de dependencia. De esa manera no tendríamos que ver a bonicos del to como Arrola soltando estupideces en cuanto les dan ocasión.

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/185113/DSC_0390.JPG http://posterous.com/users/4aqp6FidOvyF Rebeca Ruiz rebecaruiz Rebeca Ruiz
Wed, 23 Feb 2011 14:13:00 -0800 ¡Indígnate y actúa! http://rebecaruiz.posterous.com/si-quieres-democracia-buscala-en-la-calle http://rebecaruiz.posterous.com/si-quieres-democracia-buscala-en-la-calle

[El 23-F] Mientras en Madrid y Valencia salieron los fascistas a la calle, la oposición parlamentaria se escondía en el suelo de los tiroteos o preparaba su exilio. El contraste no puede ser mayor con otro momento de crisis. El 13 de marzo de 2004 [tras los atentados del 11 M] las nuevas generaciones hicieron uso de las nuevas tecnologías y defendieron la democracia como no lo habían hecho ni el monarca ni el país en 1981. Lo cual implica el 13M acabó con la cultura impuesta el 23F. Un cambio generacional muy importante, que está teniendo consecuencias.

Así se expresa Víctor Sampedro, catedrático de Opinión Pública y Comunicación Política en la URJC, durante una entrevista hecha por el diario Público, parte de un especial sobre el golpe de Estado del 23-F. Sampedro es rotundo y remacha que el golpe instauró en nosotros una cultura del miedo y la servidumbre que frenó el avance del Estado de las Autonomías, forzó la entrada y permanencia de España en la OTAN y nos hizo, en suma, más súbditos que ciudadanos. Pero ya no somos los mismos que en 1981; hay otra hornada de jóvenes, carentes de una adecuada cultura política que les ayude a organizarse para conseguir sus objetivos, pero carentes también de los complejos y los miedos de sus padres. Rápidos, desorganizados, desprotegidos, vulnerables, desocupados y rabiosos, la respuesta más elaborada de los jóvenes ante la tiranía de los mercados ha sido un plano pero efectivo #nolesvotes contra los partidos mayoritarios que ahora controlan el cotarro. ¿Propuestas con enjundia? Se necesita reflexión para eso. Y los jóvenes de España, por ahora, simplemente estamos cabreados.

Pero, ¿es probable tomar la indignación como punto de partida para llegar a alguna parte? Sí, porque toda indignación es fruto de una conmoción legítima de nuestro ser más íntimo, de nuestro núcleo ético más primario y de hecho, las más nobles acciones políticas vienen de la indignación. La indignación es el motor de la justicia social. Así lo cree el nonagenario Stéphane Hessel, líder de la Resistencia francesa en la II Guerra Mundial, redactor de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y figura muy respetada por los movimientos por la democracia en todo el mundo. Este entrañable anciano nacido en 1917 se dirige así a los jóvenes en un breve texto —apenas 13 páginas— que ha sido germen de un nuevo movimiento ciudadano y líder imbatible en ventas durante varios meses en las librerías francesas.

"¡Indignaos!" Por Stéphane Hessel

Found at ebookbrowse.com

Nota: podéis encontrar "Indignaos" traducido al castellano por ATTAC Madrid aquí o comprarlo, editado por Destino, en vuestra librería más cercana.

Y es que, cuando pienso en Hessel, no puedo evitar recordar la valiente actitud de Gutiérrez-Mellado, otro valiente anciano que bajó a encararse con Tejero mientras otros diputados más jóvenes y en posiciones más cómodas se doblegaban como corderitos frente a unos guardias civiles sacados de algún chiste negro. Los jóvenes y los viejos, los trabajadores y los estudiantes, los egipcios y los españoles pueden apoyarse mutuamente para cambiar las cosas.

Manuel Gutiérrez Mellado recrimina la actitud del golpista Antonio Tejero el 23-F


Porque, según expone Íñigo Sáenz de Ugarte en su artículo "Huelgas y sindicatos en Egipto", la lucha para derrocar a Mubarak no ha sido una lucha burguesa, o al menos no sólo burguesa como nos han contado los medios de comunicación mayoritarios. Todos hemos visto a Wael Ghonim, el joven ejecutivo de Google secuestrado por los esbirros de Mubarak, grabar la victoria de su pueblo una vez liberado con su flamante Iphone y compartirla con miles de seguidores por Twitter. Pero la implicación de las clases ilustradas en Egipto no ha sido egoísta, sino solidaria con los más oprimidos. Sáenz de Ugarte cita a un líder sindical egipcio comentando lo siguiente:

Hossam el-Hamalawy, uno de los que estuvo en primera línea en Tahrir, recuerda algo obvio. El régimen no habría caído tan rápido si la movilización no se hubiera acompañado de una cadena de huelgas por todo el país.

La élite empresarial que ha disfrutado de plena libertad para sus negocios durante los años de la dictadura aceptará ahora que haya una cierta limpieza de los hombres de negocios más relacionados con la corrupción y querrá de inmediato que los militares mantengan el mismo nivel de explotación laboral, que en un país tan pobre como Egipto adquiere dimensiones pavorosas.

La solidaridad entre los ciudadanos no debe conocer fronteras y por eso Kamal Abbass, otro líder sindical egipcio, manda ánimos a los ciudadanos de Wisconsin que se han levantado contra su gobierno tomando el parlamento en protesta por unas leyes que dejan absolutamente desprotegidos a los trabajadores públicos.

¿Serán la indignación y la empatía los motores de una nueva revolución social que no conoce fronteras? Lo que está claro es que para conseguirla tienes que escuchar, reflexionar, solidarizarte, moverte y actuar. Nada llega solo. ¡Indígnate!

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/185113/DSC_0390.JPG http://posterous.com/users/4aqp6FidOvyF Rebeca Ruiz rebecaruiz Rebeca Ruiz
Mon, 21 Feb 2011 05:16:00 -0800 En lo personal, toda la suerte del mundo; en lo político, ninguna http://rebecaruiz.posterous.com/en-lo-personal-toda-la-suerte-del-mundo-en-lo http://rebecaruiz.posterous.com/en-lo-personal-toda-la-suerte-del-mundo-en-lo

"Me retiro por unos días para tratarme un bulto en el pecho". Así ha hablado de su incipiente cáncer de mama, al parecer visiblemente emocionada, Esperanza Aguirre tras la inauguración de otra autovía más en la Comunidad de Madrid.

Y es que imagino que debe ser muy duro para una persona tan activa como ella ir al médico a hacerse una revisión rutinaria y que te encuentren un tumor así, tratable pero peligroso, que te obligue a aparcarlo todo por unos días en plena plena precampaña electoral. Los que hemos cuidado a familiares en parecidas circunstancias sabemos que no es una situación fácil para nadie, aunque la enfermedad se trate a tiempo. Por eso, parafraseando a Inés Sabanés durante su despedida de la actividad parlamentaria, le deseo "en lo personal, toda la suerte del mundo; en lo político, ninguna" a una persona que ha puesto verdadero empeño por ahogar la sanidad pública madrileña.

Esperanza Aguirre, a quien le deseo toda la suerte del mundo con su enfermedad, es una persona sin escrúpulos a la que no le ha importado destinar 1.700.000 euros de los madrileños, según el diario Público, a una institución pseudocientífica que promueve tratamientos homeopáticos contra el cáncer. Según el BOCM y tras una búsqueda de sólo 5 minutos, yo he llegado a sumar unos tres milloncejos entre los 2.500.000 euros de aquí, los 358.000 de allá y los 58.000 de acullá, aunque es probable que luego las cifras sean diferentes (menores o mayores, no lo sé) porque la verdad es que me pierdo buscando entre estos documentos oficiales. Para la posteridad queda, en cualquier caso, esta foto de Aguirre inaugurando este colosal edificio dedicado a la superchería mientras la sanidad pública madrileña muere de indigencia.

Homeopatiacancer

El cáncer mata, señora Aguirre, y le deseo por su bien que no se deje aconsejar por los trileros sanitarios con los que confraterniza, y que animan directa o indirectamente a los pacientes a dejar tratamientos que funcionan. Por el bien de los madrileños le deseo también que esta situación la fuerce a recapacitar y la convierta en una buena persona. Tal vez, gracias a su tumor, acabemos viviendo en el mundo al revés que todos soñábamos de pequeños, incluso usted.

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/185113/DSC_0390.JPG http://posterous.com/users/4aqp6FidOvyF Rebeca Ruiz rebecaruiz Rebeca Ruiz
Thu, 10 Feb 2011 16:36:00 -0800 El traductor incómodo http://rebecaruiz.posterous.com/42646608 http://rebecaruiz.posterous.com/42646608

Moratinosmubarak

Cuanto más altos sean los cargos que se reúnen a hablar en una cumbre, menos importancia adquiere lo que entre sí se dicen y menos gravedad tendría un error o transgresión por nuestra parte. Supongo que se orbservan estas precauciones para salvar la cara y para que en las fotos de prensa y en las tomas televisivas se vea siempre a esos individuos estirados, sentados incómodamente en una silla entre los dos adalides, quienes suelen ocupar, en cambio, mullidos sillones o sofás de cinemascope; y si son dos los individuos sentados en durísimas sillas con sendos blocs de notas en las manos, mayor aspecto de helada cumbre ofrecerá el encuentro ante los espectadores de las tomas y los lectores de las fotos. Pues lo cierto es que en estas visitas los muy altos cargos viajan acompañados de toda una corte de técnicos, expertos, científicos y especialistas (sin duda los mismos que escriben los discursos que pronuncian ellos y traducimos nosotros), casi invisibles para la prensa y que a su ez, sin embargo, se reúnen entre bastidores con sus colegas expertos y especialistas del país visitado. Son ellos quienes discuten y deciden y saben, redactan los acuerdos bilaterales, establecen los términos de cooperación, se amenazan velada o abiertamente, ventilan los litigios, se hacen chantajes mutuos y tratan de sacar el mayor provecho para sus respectivos estados (suelen hablar idiomas y ser muy ruines, a veces ni siquiera les hacemos falta). Los más altos cargos, en cambio, no tienen la menor noción de lo que se trama, o se enteran cuando todo ha acabado. Simplemente prestan su cara para fotos y tomas, celebran alguna cena multitudinaria o baile de gala y estampan la firma en los documentos que les pasan sus técnicos al final del viaje. Lo que entre sí se digan, por tanto, casi nunca tiene la menor importancia, y lo que es más embarazoso, a menudo no tienen absolutamente nada que decirse. Esto lo sabemos todos los traductores e intérpretes, quienes no obstante debemos estar siempre presentes en estos encuentros privados por tres razones principales: los más altos cargos desconocen por lo general las lenguas, si nos ausentáramos ellos sentirían que no se estaba dando a su cháchara el adecuado realce, y si hay algún altercado se nos podrá echar la culpa.

En aquella ocasión el alto cargo español era masculino y el alto cargo británico femenino, por lo que debió de parecer apropiado que el primer intérprete fuera a su vez masculino y el segundo o "red" femenino, para crear una atmósfera cómplice y sexualmente equilibrada. Yo quedé en mi torturadora silla en medio de los dos adalides, y Luisa en su mortificante silla un poco a mi izquierda, es decir, entre la adalid femenina y no, pero algo postergada, como una figura supervisora y amenazante que me espiaba la nuca y a la que yo sólo podía ver (mal) con el rabillo de mi ojo izquierdo (sí veía perfectamente sus piernas cruzadas a gran altura y sus zapatos nuevos de Prada, la marca era lo que me quedaba más próximo). No negaré que me había fijado mucho en ella (esto es, involuntariamente) al entrar en la salita íntima (pésimo gusto), cuando me fue presentada y antes de tomar asiento, mientras los fotógrafos hacían sus fotos y los dos altos cargos fingían hablar ya entre sí ante las cámaras de televisión: fingían, pues ni nuestro alto cargo sabía una palabra de inglés (bueno, al despedirse se atrevió con un "Good luck") ni la alto cargo británica una de castellano (aunque me dijo "Buen día" al estrecharme férreamente la mano). De modo que mientras el uno murmuraba en español cosas inaudibles para los cámaras y fotógrafos y totalmente inconexas, sin dejar de mirar a su invitada con gran sonrisa, como si le estuviera regalando el oído (pero para mí eran audibles: creo recordar que repetía "Uno, dos, tres y cuatro, pues qué bien vamos a pasar el rato"), la otra mascullaba sinsentidos en su lengua superándole en la sonrisa ("Cheese, cheese", decía, como se aconseja decir en el mundo anglosajón a cualquier persona fotografiada, y luego coas onomatopéyicas e intraducibles como "Tweedle tweedle, biddle diddle, twit and fiddle, tweedle twang").

Alliotmarie-mubarak

Yo, por mi parte, reconozco que también sonreí mucho a Luisa involuntariamente durante aquellos prolegómenos en que nuestra intervención no era aún necesaria (me devolvió sólo medias sonrisas, al fin y al cabo estaba allí para inspeccionarme), y cuando ya lo fue y estuvimos sentados, entonces no hubo manera de que pudiera seguir fijándome en ella ni sonriéndole, por la disposición de nuestras criminales sillas ya descrita. A decir verdad, nuestra intervención tardó todavía en hacerse precisa, ya que en cuanto los periodistas fueron conminados a retirarse ("Ya basta", les dijo nuestro alto cargo levantando una mano, la del anillo), y un chambelán o factótum cerró desde fuera la puerta y nos quedamos los cuatro a solas listos para la eminente charla, yo con mi bloc de notas y Luisa con el suyo sobre el regazo, se produjo un abrupto silencio de lo más imprevisto y de lo más incómodo. Mi misión era delicada y mis oídos estaban particularmente alerta a la espera de las primeras palabras sensatas que me darían el tono y que debería traducir al instante. Miré a nuestro adalid y miré a la adalid de ellos y volví a mirar al nuestro. Ella se estaba observando las uñas con expresión perpleja y los cremosos dedos a cierta distancia. Él se palpaba los bolsillos de la chaqueta y el pantalón, no como quien no logra hallar lo que en verdad está buscando, sino como quien finge no encontrarlo para ganar tiempo (por ejemplo el billete que pide un revisor en el tren a quien no lo lleva). Tenía la sensación de estar en la salita de espera del dentista, y por un momento temí que nuestro representante fuera a sacar y repartirnos unos semanarios. Me atreví a volver la cabeza hacia Luisa con cejas interrogantes, y ella me hizo con la mano un gesto (no severo) recomendándome paciencia. Por fin el alto cargo español extrajo de un bolsillo ya diez veces palpado una pitillera metálica (algo cursi) y le preguntó a su colega:

—Oiga, ¿Le importa que fume?

Y yo me apresuré a traducirlo.

—Do you mind if I smoke, Madam? —dije.

—No, si echa usted el humo hacia arriba, señor —contestó la adalid británica dejando de mirarse las uñas y estirándose la falda, y yo me apresuré a traducir como acabo de hacerlo.

El alto cargo encendió un purito (tenía tamaño y forma de cigarrillo, pero era castaño oscuro, yo diría un purito), lo aspiró un par de veces y cuidó de expulsar el humo hacia el techo, que, según vi, tenía manchas. Volvió a reinar el silencio, y al poco él se levantó de su sillón holgado, se acercó a una mesita en la que acaso había demasiadas botellas, se preparó un whisky con hielo (me extrañó que no se lo hubiera servido antes ningún camarero o maestresala) y preguntó:

—Usted no bebe, ¿verdad?

Y yo traduje, como también la respuesta, aunque agregando de nuevo "señora" al final de la pregunta.

No a esta hora del día, si no le importa que no lo acompañe, señor —Y la señora inglesa se bajó un poco la falda ya bien bajada.

Empezaban a aburrirme las largas pausas y aquella pequeña charla o más bien intercambio insulso de frases aisladas. En la otra ocasión en que había servido de intérprete entre personajes rectores, había tenido al menos la sensación de ser casi insustituible con mis conocimientos cabales de las lenguas que hablo. No es que se dijeran grandes cosas (un español y un italiano), pero había que reproducir una sintaxis y un léxico más complicados que no podría haber traducido bien cualquier mediano conocedor de idiomas, a diferencia de lo que ocurría ahora: todo lo dicho estaba al alcance de un niño.

Nuestro superior volvió a sentarse con el whisky en una mano y el purito en la otra, bebió un sorbo, suspiró con fatiga, dejó el vaso, miró el reloj, se alisó los faldones de la chaqueta que se había pillado con su propio cuerpo, se rebuscó otra vez en los bolsillos, aspiró y espiró más humo, sonrió ya sin ganas (la adalid británica sonrió asimismo con aún menos ganas y se rascó la frente con las uñas largas que se había mirado con asombro al principio, el aire se impregnó un instantede polvos de maquillaje), y entonces comprendí que podían pasarse los treinta o cuarenta y cinco minutos previstos como en la antesala del asesor fiscal o el notario, limitándose a esperar a que transcurriera el tiempo y el ordenanza o fámulo volviera a abrirles la puerta, como el bedel universitario que anuncia con apatía: "La hora" o la enfermera que vocea desagradablemente: "El siguiente". Me volví de nuevo hacia Luisa, esta vez para comentarle algo con disimulo (creo que iba a decirle "Vaya papelón" entre dientes), pero me encontré con que, sonriendo, se llevaba el índice con firmeza a los labios y se daba unos golpecitos, indicándome que guardara silencio. Sé que no olvidaré jamás esos labios sonrientes atravesados por un dedo índice que no lograba anular la sonrisa. Creo que fue entonces (o más entonces) cuando pensé que me sería beneficioso tratar a aquella muchacha más joven que yo y tan bien calzada. Creo que fue también la conjunción de los labios y el índice (los labios abiertos y el índice que los sellaba, los labios curvados y el índice recto que los partía) lo que me dio valor para no ser nada exacto en la siguiente pregunta que por fin, tras sacar de un bolsillo, un llavero sobrecargado de llaves con el que se puso a juguetear de manera inconveniente, hizo nuestro muy alto cargo:

—¿Quiere que le pida un té? —dijo.

Y yo no traduje, quiero decir que lo que en inglés puse en su boca no fue su cortés pregunta (de manual y un tanto tardía, todo hay que reconocerlo), sino esta otra:

—Dígame, ¿a usted la quieren en su país?

Villepinmubarak

Noté el estupor de Luisa a mis espaldas, es más, la vi descruzar de inmediato las sobresaltadas piernas (las piernas de gran altura siempre a mi vista, como los zapatos nuevos y caros de Prada, sabía gastarse el dinero o se los habría regalado alguien), y durante unos segundos que no fueron breves (sentí mi nuca atravesada por el susto) esperé su intervención y su denuncia, su rectificación y su reprimenda, o bien que se hiciera cargo de la interpretación al instante, "la red", para eso estaba. Pero esos segundos pasaron (uno, dos, tres y cuatro) y no dijo nada, tal vez (pensé entonces) porque la adalid de Inglaterra no pareció ofendida y contestó sin demora, es más, con una especie de contenida vehemencia:

—Muchas veces me lo pregunto —dijo, y por primera vez cruzó sus piernas desentendiéndose de su precavida falda y dejando ver unas rodillas blancuzcas y muy cuadradas—. A uno lo votan, verdad, y más de una vez. Sale elegido, y más de una vez. Y sin embargo, es curioso, uno no tiene la sensación de que lo quiern por eso.

Traduje con exactitud, si acaso de modo que en la versión inglesa desapareciera el "lo" de la primera frase y todo quedara para nuestro superior como una reflexión espontánea británica que, dicho sea de paso, pareció complacerle como tema de conversación, ya que miró a la señora con sorpresa mínima y mayor simpatía y le respondió mientras hacía entrechocar sus numerosas llaves alegremente:

—Es verdad. Los votos no dan ninguna seguridad a ese respecto, por mucho que los aprovechemos. Fíjese en lo que le digo, yo creo que los dictadores, los gobernantes nunca votados ni elegidos democráticamente, son más queridos en sus países. También más odiados, desde luego, pero más intensamente queridos por los que los quieren, que además van siempre en aumento.

Consideré que el último comentario, "que además van siempre en aumento", era un poco exagerado si no falso, por lo que traduje todo correctamente menos eso (lo omití y lo censuré, en suma), y esperé de nuevo la reacción de Luisa.

Volvió a cruzar las piernas con rapidez (sus rodillas doradas, redondeadas), pero esa fue su única señal de haber advertido mi licencia. Quizá, pensó, no la desaprobaba, aunque creía seguir notando clavada en mi nuca su mirada estupefacta o tal vez indignada. No podía volverme a verla, era una desgracia.

La adalid pareció animarse:

—Oh, ya lo creo —dijo—. La gente quiere en buena medida porque se la obliga a querer. Esto sucede también en las relaciones personales, ¿no es cierto? ¿Cuantas parejas no son parejas porque uno de los dos, sólo uno, se empeñó en que lo fueran y obligó al otro a que lo quisiera?

—¿Obligó o convenció? —preguntó nuestro alto cargo, y vi que estaba satisfecho de su matización, por lo que me limité a traducirla tal como la había expresado. Agitaba las incontables llaves haciéndolas sonar con demasiado estrépito, un hombre nervioso, no me dejaba oír bien, un intérprete necesita silencio para cumplir su cometido.

La adalid se miró las uñas cuidadas y largas, ahora con coquetería inconsciente más que con desazón o desconfianza, como había hecho antes fingiendo extrañeza. Se tiró de la falda en vano, pues tenía aún cruzadas las piernas.

—Es lo mismo, ¿no cree usted? Sólo hay una diferencia de orden cronológico, qué es primero, qué viene antes, porque lo uno se convierte en lo otro y lo otro en lo uno, indefectiblemente. Todo esto tiene que ver con los faits accomplis, como dicen los franceses. Si a un país se le ordena querer a sus gobernantes, acabará convencido de que los quiere, al menos más fácilmente que si no se le ordena. Nosotros no podemos mandárselo, ese es el problema.

Dudé también con ella si el último comentario no era excesivo para los oídos democráticos de nuestro alto cargo, y tras un segundo de vacilación y vistazo a las otras y mejores piernas que me vigilaban, opté por suprimir "ese es el problema". Las piernas no se movieron, y en seguida comprobé que mis escrúpulos democráticos habían sido injustificados, porque el español respondió con un golpe de llaves muy asertorio sobre la mesita baja:

—Ese es el problema, ese es nuestro problema, que nunca podremos mandárselo. Vea usted, yo no puedo hacer lo que hacía nuestro dictador, Franco, convocar a la gente a un acto de adhesión en la Plaza de Oriente —aquí me vi obligado a traducir "en una gran plaza", pues consideré que introducir la palabra "oriente" podría desconcertar a la señora inglesa— para que nos aclame, al gabinete, quiero decir, nosotros sólo somos parte de un gabinete, es así, ¿verdad? Él lo hacía impunemente, con cualquier pretexto, y se ha dicho que la gente iba a vitorearlo obligada. Es cierto, pero también lo es que llenaban la plaza, hay fotos y documentales que no engañan, y no todos podían acudir forzados, sobre todo en los últimos años, cuando las represalias no eran tan duras o sólo podían serlo para los funcionarios de la administración, una sanción, un despido. Mucha gente estaba ya convencida de que lo quería, ¿y por qué?, porque antes había sido obligada a ello, durante décadas. Querer es una costumbre.

—Oh, querido amigo —exclamó la alto cargo—, no sabe cómo le comprendo, no sabe lo que yo daría por un acto de adhesión de ese tipo. Ese espectáculo de toda una nación unida como en una fiesta sólo se da en mi país, por desgracia, cuando protestan. Es muy desalentador oír cómo nos insultan sin escucharnos ni leer nuestras leyes, al gabinete en pleno, como usted bien dice, con sus pancartas ofensivas, muy deprimente.

—Y con pareados. Hacen pareados —intercaló nuestro superior. Pero eso no lo traduje porque no me pareció que tuviera importancia ni me dio tiempo; la señora inglesa prosiguió su lamento sin hacerle caso:

—¿Es que no pueden nunca aclamarnos? Me pregunto: ¿nunca hacemos nada correctamente? A mí sólo me aclaman los de mi partido, y claro, no puedo creer en su sinceridad del todo. Sólo en la guerra somos apoyados, no sé si lo sabe, solamente cuando ponemos al país en guerra, entonces…

Aznarmubarak

La adalid británica se quedó pensativa, con la palabra suspendida en los labios, como si estuviera recordando los vítores del pasado que ya no regresarían. Descruzó las piernas con pudor y cuidado y una vez más se tiró de la falda con energía, milagrosamente consiguió hacerla bajar aún dos dedos. Empezaba a no gustarme nada el giro que había tomado la conversación por mi culpa. Santo cielo, pensé (pero habría querido comentárselo a Luisa), estos políticos democráticos tienen nostalgias dictatoriales, para ellos cualquier logro y cualquier consenso serán siempre sólo la pálida realización de un deseo íntimamente totalitario, el deseo de una unanimidad y de que todo el mundo esté de acuerdo, y cuanto más se acerque esa realización parcial a la totalidad imposible, mayor será su euforia, aunque nunca bastante; ensalzan la discrepancia, pero en realidad les resulta a todos una maldición y una lata. Traduje debidamente cuanto había dicho la señora excepto su mención final de la guerra (no quería que se le ocurrieran ideas a nuestro alto cargo), y en su lugar puse en sus labios el siguiente ruego:

—Perdone, ¿le importaría guardar esas llaves? Todos los ruidos me afectan mucho últimamente, se lo agradezco.

 


Extracto de la novela "Corazón tan blanco", de Javier Marías. Fotos de Mubarak con dirigentes franceses procedentes de Slate (imágenes 7 y 10): http://www.slate.fr/grand-format/moubarak-tant-aimes y con dirigentes españoles encontradas en http://orbe.perfil.com/2011/01/30/hosni-mubarak-tres-decadas-de-poder/correx-... y en http://www.daylife.com/photo/04uGbA64zEfN7

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/185113/DSC_0390.JPG http://posterous.com/users/4aqp6FidOvyF Rebeca Ruiz rebecaruiz Rebeca Ruiz
Wed, 09 Feb 2011 04:40:00 -0800 Nuevas estupideces relacionadas con el Día de la Mujer http://rebecaruiz.posterous.com/nuevas-estupideces-relacionadas-con-el-dia-de http://rebecaruiz.posterous.com/nuevas-estupideces-relacionadas-con-el-dia-de

¿Recordáis el taller de costura organizado por el Ayuntamiento de Madrid el año pasado para el Día de la Mujer Trabajadora? ¿Recordáis cómo en Las Rozas se propuso seriamente organizar actividades para niños en un parque para que sus madres tuvieran tiempo de ir con sus amigas a tomar un café, a la pelu o a "cosas de esas que necesitan las mujeres"?

Este año la primera estupidez de la temporada no viene del ámbito público, sino de un resort turístico situado en Cataluña del que recibo publicidad periódicamente en mi correo desde que mi pareja y yo pasamos un fin de semana por allí el año pasado. Y la estupidez se llama "Fin de Semana de la Mujer". Yo no sé cómo El Corte Inglés aún no ha movido ficha creando el parque temático soñado por el ama de casa o algo por el estilo.

Boitaullmujer

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/185113/DSC_0390.JPG http://posterous.com/users/4aqp6FidOvyF Rebeca Ruiz rebecaruiz Rebeca Ruiz